Le Nidstang, ou "bâton d'infâmie", est une pratique païenne nordique visant à lancer la malédiction des esprits des lieux (landvaettir) contre une ou plusieurs personne(s) ayant commis de graves crimes.

Celui-ci est destiné à mettre un terme à l'utilisation haineuse des Symboles des Dieux et Déesses du Nord.

Pour la paix des femmes et des hommes de bien, pour l'harmonie et la prospérité de tous les peuples, j'ai le triste devoir de poursuivre cette oeuvre de guerre contre ceux qui salissent notre Tradition.

Nidstang

Contre ceux qui abusent des symboles sacrés de nos Hauts Dieux et Hautes Déesses

De la Vieille Sagesse inspirée par les Mots et les Runes Sacrés

Notre Honorable Héritage

Notre Histoire et Nos Héros

Tels que le Haut Maître des Runes Egill Skallagrimsson

La Reine Sigrid de Suède, Raud le Fort,

Eyvind Kinnrifi, Le Roi Frison Radbod,

Le Haut Godhi Sveinbjorn Betteinsson

Et d'autres comme eux

Puissent leurs noms briller du Valhalla sur l'humanité toute entière

Contre ceux qui ont volé nos Symboles Sacrés

et les ont détourné en symboles de haine et d'intolérance contre les innocents,

Sur tous les menteurs et les briseurs de Serments

Au sein du Peuple et en dehors du Peuple

Contre ceux qui portent la honte sur les Ases et les Vanes

Contre ceux qui salissent le Nom de Notre Foi,

Au nom du Grand Odin,

Maître des Mystères,

Le Plus Haut,

Yggr, le Terrible,

Qui soutient le Soleil et l'Océan,

Pilier de la Lune, Père de Tout,

Seigneur des Fantômes et des Esprits,

Meneur de la Chasse Sauvage dans le ciel d'hiver

Seigneur du Monde d'En Dessous et des Croisées,

Emk Vikt Mikit Stór-Ljon Oddhinsson

Dépose ici un nécessaire Nidstang et en appelle à vous

Pour m'aider dans cette Grande Œuvre de Justice !!!

Contre ceux qui trahissent la confiance de leurs Amis,

Que le châtiment arrive fort et juste !!!

Puisse Vervandi les vouer à la folie

Puisse Mère Urd retourner les traîtres

Contre eux-mêmes

Puisse Skuld leur enlever toute prospérité, pouvoir et vie.

Puisse Dame Freyja de sa Lame

Ecarter d'eux tous les amants

Puisse Seigneur Freyr leur ôter

Toutes les graines de la Vie

Puisse Grimlord ne pas leur montrer de pitié

Puisse Gugnir percer leur cœur et leur âme

Puisse le Demi Ase Vali

Leur montrer toute Sa Rage

Et être fier de son héritage

Puissent Nid et Naudiz les suivre vie après vie

Ansuz Isa Veurr Ansuz Isa Veurr Ansuz Isa Veurr

Puisse le Dieu mi-Ase mi-Vane

Le Rouge Ami Asa-Thorr

Détruire ces Thurses !!!

Puisse-t-il briser les crânes

De tous ces mécréants voleurs de symboles !!!

Puisse le malheur les frapper

Enlever la paix et la liberté

Des ennemis de la Liberté,

Qu'ils soient debout ou qu'ils dorment

Puisse la vérité à leur sujet être connue de tous,

Et Honte versée sur leurs noms.

Que tous ces arbres sans fruits,

Ces traîtres et ces traîtresses

Tombent en Niflhel

Puisse leur désespoir être immense

Tombez tous en Nastrand

Tombez tous en Nastrand

Tombez tous en Nastrand

Puisse Nid et Nauthiz les suivre

Vie après Vie

Mort après Mort

A ceux qui

Spolient, méprisent et avilissent

Nos saints Ases et Vanes

Recevez une mort désespérée et douloureuse

Ne trouvez jamais le repos

A tous les traîtres et les traîtresses

Puisse l'Orlog vous vaincre

Puisse le sombre Wyrd vous être donné

Que les Puissantes Nornes nous entendent

Recevez huit fois Ce que vous nous souhaitez

Recevez huit fois Ce que vous nous souhaitez

Recevez huit fois Ce que vous nous souhaitez

Au Nom du Grand Odhinn

Seigneur des Vents du Nord

Maître des Mystères

Souverain d'Asgard

Le Très Haut,

Roi-Chamane et Guerrier-Poète

Puissance parmi les Puissances

Haut Randonneur, Sorcier de l'Esprit

Je demande, non pour moi-même

Mais pour le bien-être de tout le Peuple

Que s'accomplisse la Volonté des Nornes

Et que la Loi des Ases et des Vanes soit respectée

Par les pouvoirs du Feu et de la Glace

Et dans les Noms Sacrés de Thorr, Vali et Skadi

Page traduite par Ölvir Geirmundarson depuis le site:

http://www.angelfire.com/wy/wyrd/nidhstan.html

http://home.earthlink.net/~wodensharrow/HAH-fr.html

Date de création : 11/09/2006 @ 13:01
Dernière modification : 11/09/2006 @ 13:07
Catégorie : Au quotidien
Page lue 102 fois

 Prévisualiser la page      Imprimer la page